Un jumelage bien vivant, ancré dans l’histoire et la construction européenne
Le jumelage est né de la rencontre de deux souhaits : côté essertois, la volonté de la municipalité élue en 1995 d’apporter à la vie locale une nouvelle dimension culturelle, côté irlandais le désir de créer des liens avec une commune de l’Est de la France dans le cadre des cérémonies du Bicentennaire de la bataille de Ballinamuck . En effet, en 1798, le général Humbert, né dans les Vosges, fut missionné par Bonaparte pour soutenir les Irlandais dans leur lutte pour l’indépendance contre les Anglais. Malgré la défaite des troupes franco-irlandaises à Ballinamuck en août 1798, nos amis irlandais sont très attachés au souvenir de cet épisode marquant de leur histoire, comme en témoignent la statue du Pikeman et le 1798 Visitor Centre au cœur du village, ainsi que le Garden of Remembrance inauguré en 1998.
En 1996, la municipalité d’Essert dirigée par Daniel Bertrand et le Ballinamuck Community Entreprise Group présidé par Terry McKenna furent mis en relation par l’entremise de l’AFCCRE (association française du conseil des communes et régions d’Europe). Une rencontre préliminaire informelle à Ballinamuck au cours de l’été 96 permit d’échanger les attentes de chaque partie, et d’établir les bases d’une coopération qui n’a cessé depuis de porter ses fruits.
Officialisé par la signature du serment de jumelage à Essert le 9 mai 1997 et du Twinning oath à Ballinamuck le 28 août 1998, le jumelage est placé sous le signe de la construction européenne. Il a pour but d’établir et de maintenir des liens d’amitié entre les habitants, les associations, et les institutions des deux pays afin de favoriser la connaissance mutuelle par l’ouverture à une autre culture et une autre langue.
Daniel Bertrand et Michael Killeen signent le serment de jumelage
They sign the twinning oath
Twinning
What for?
It represents a long-term commitment between both countries and is an expression of European identity. It is a perfect way to engender relations between the chosen countries. It can focus on a wide range of issues and can also be used as a platform to exchange views and shared interests and an opportunity to gain an understanding of different viewpoints and culture.
Who for?
Twinning is beneficial to all age groups. It can enable young people to get actively involved with their counterparts from another country and help to gain self-confidence. It can also help everyone to better understand what Europe is and where the future may lead us.
How?
A committee is formed in each country and they liaise with each other on decisions and ideas surrounding the planning of events, and any general issues that may arise.
Annual meet ups are arranged which allows participants to share in activities and enjoy entertainment and hospitality from the host country.
Le jumelage est mis en oeuvre par les bénévoles de deux associations:
Côté irlandais : Ballinamuck Community Enterprise Group
Chairman: Terry McKenna 1996-2010 . Paddy Howe 2010-20xx
Côté français : Comité de jumelage Essert-Ballinamuck
Présidente : Marie-Christine Grandjean 1996-20xx